YOU SAID:

as we say in norway out on a trip never sour

INTO JAPANESE

我々 は決して旅行をノルウェーで言うように酸っぱい

BACK INTO ENGLISH

As we say in Norway trip never sour

INTO JAPANESE

ノルウェー旅行決して酸味で言うと

BACK INTO ENGLISH

Never say sour in Norway travel

INTO JAPANESE

ノルウェー旅行でサワーは決して言わない

BACK INTO ENGLISH

Never say never is sour on Norway trip

INTO JAPANESE

決して言うことノルウェーの旅を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

We would never say hated the travel to Norway.

INTO JAPANESE

我々 はノルウェーの旅を嫌っていたとは言わない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying we hated the travel to Norway.

INTO JAPANESE

我々 はノルウェーの旅を嫌っていたとは言わないよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying that we hated the travel to Norway.

INTO JAPANESE

我々 はノルウェーの旅を嫌っているとは言わないよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying we dislike travel to Norway.

INTO JAPANESE

我々 はノルウェーへの旅行が嫌いとは言わないよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying that we don't like the trip to Norway.

INTO JAPANESE

ノルウェーへの旅行好きではないとは言わないよ。

BACK INTO ENGLISH

I like traveling to Norway is not saying.

INTO JAPANESE

ノルウェーへの旅行好きとは言わないが。

BACK INTO ENGLISH

But not like a trip to Norway.

INTO JAPANESE

しかし、ノルウェーへの旅行好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not like the trip to Norway.

INTO JAPANESE

しかし、ノルウェーに旅行のようじゃ。

BACK INTO ENGLISH

However, like trips to Norway.

INTO JAPANESE

しかし、ノルウェーへの旅行のような

BACK INTO ENGLISH

However, like the trip to Norway

INTO JAPANESE

しかし、ノルウェーへの旅行のような

BACK INTO ENGLISH

But like a trip to Norway

INTO JAPANESE

しかし、ノルウェー旅行のように

BACK INTO ENGLISH

However, like a Norway trip

INTO JAPANESE

しかし、ノルウェー旅行のように

BACK INTO ENGLISH

However, like a Norway trip