YOU SAID:

as we passionatly held hands, i whispered into her soft, lushous ears. and i said,"obamas last name is obama."

INTO JAPANESE

情熱的に手をつないで、私は彼女の柔らかく、豊かな耳にささやきました。 「オバマの姓はオバマです」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Holding hands passionately, I whispered to her soft and rich ears. “Obama's last name is Obama,” he said.

INTO JAPANESE

情熱的に手を取り合って、私は彼女の柔らかく豊かな耳にささやいた。 「オバマの姓はオバマです」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Holding hands passionately, I whispered to her soft and rich ears. “Obama's surname is Obama,” he said.

INTO JAPANESE

情熱的に手を取り合って、私は彼女の柔らかく豊かな耳にささやいた。 「オバマの姓はオバマです」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Holding hands passionately, I whispered to her soft and rich ears. “Obama's surname is Obama,” he said.