YOU SAID:

As we noted early this morning, Twitter is still having some major issues getting its service stabilized following the DDoS attacks

INTO JAPANESE

Twitter は、DDoS 攻撃に続く安定化そのサービスを得るいくつかの主要な問題をそれでも我々 は今朝早く指摘、

BACK INTO ENGLISH

Twitter has stabilized following the DDoS attacks still we noted early this morning to get some major problems,

INTO JAPANESE

Twitter の次のまだ我々 はいくつかの主要な問題を取得する早朝を指摘した DDoS 攻撃が安定します。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: still we will stabilize a DDoS attack pointed out early in the morning to get some major problems.

INTO JAPANESE

Twitter: まだ我々 はいくつかの主要な問題を得るために朝の早い段階で指摘した DDoS 攻撃を安定させます。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: stabilize the DDoS attacks yet we get some major problems pointed out in the early morning.

INTO JAPANESE

Twitter: は、まだ早朝で指摘したいくつかの主要な問題を得る我々 の DDoS 攻撃を安定させます。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: that we get the major issues still pointed out early in the morning in some DDoS attacks to stabilize.

INTO JAPANESE

Twitter: 我々 は主要な問題を得ることまだ安定させるためにいくつかの DDoS 攻撃で早朝に指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: we get a major issue yet to stabilize in some DDoS attacks pointed out early in the morning.

INTO JAPANESE

Twitter: 我々 はまだ朝の早い段階で指摘したいくつかの DDoS 攻撃で安定させるために主要な問題を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: to stabilize in the DDoS attacks still pointed out in the early morning we get a major problem.

INTO JAPANESE

さえずり: で安定させるために DDoS 攻撃まだ指摘した早朝に我々 は大きな問題を得る。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: the DDoS attacks still pointed to stabilize early in the morning we get a big problem.

INTO JAPANESE

Twitter: DDoS 攻撃は、我々 は大きな問題を得る朝早く安定させるためにまだ指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: still pointed to DDoS attack, we are to stabilize early in the morning to get in big trouble.

INTO JAPANESE

Twitter: まだ DDoS 攻撃を指摘、我々 は大きなトラブルに巻き込まれる早朝に安定させるためです。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: still point out DDoS attacks, we are caught up in big trouble early in the morning to stabilize.

INTO JAPANESE

Twitter: まだポイント DDoS 攻撃を私たちに巻き込まれて大きなトラブルの安定させるために朝は早く。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: point DDoS attacks still caught up to us, to stabilize the big trouble early in the morning.

INTO JAPANESE

Twitter: ポイント DDoS 攻撃まだ早朝に大きなトラブルを安定させるために、私たちに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: to point DDoS attacks still in the early morning to stabilize the big trouble caught up to us.

INTO JAPANESE

Twitter: ポイント ddos 攻撃に大きなトラブルを安定させるために早朝でまだ攻撃私たちに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: to stabilize the big trouble point ddos attacks in the early morning attack still caught up to us.

INTO JAPANESE

Twitter: 大きなトラブルを安定させるために朝早く攻撃でポイント ddos 攻撃まだ私たちに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: to stabilize the big trouble early in the morning in an attack point ddos attacks still caught up to us.

INTO JAPANESE

Twitter: 攻撃で早朝に大きなトラブルを安定させるためにポイント ddos 攻撃まだ私たちに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: to stabilize the big trouble in the attack early in the morning to point ddos attacks still caught up to us.

INTO JAPANESE

Twitter: 早朝ポイント ddos 攻撃する攻撃のビッグ トラブルを安定させるために攻撃まだ私たちに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: to stabilize the big trouble in the early points to DDoS attacks to attack yet caught up to us.

INTO JAPANESE

Twitter: ddos 攻撃する初期ポイントで大きなトラブルを安定させるために攻撃に攻撃まだ私たちに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: to stabilize the big trouble with ddos attacks early points to attack attack still caught up to us.

INTO JAPANESE

Twitter: ddos など大きなトラブルを安定させるために攻撃攻撃攻撃する初期ポイントまだ私たちに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: initial point in order to stabilize the big troubles, such as ddos attack still caught up to us.

INTO JAPANESE

Twitter: ddos 攻撃まだのように大きなトラブルを安定させるために最初のポイントは、私たちに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: ddos attacks as of yet to stabilize the big trouble is the first point we caught up with.

INTO JAPANESE

Twitter: ddos 攻撃をまだ大きなトラブルを安定させるためにはまず私たちに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: to stabilize the big trouble yet with ddos attacks first caught up to us.

INTO JAPANESE

Twitter: ddos などまだ大きなトラブルを安定させるために攻撃最初私たちに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Twitter: to stabilize the still large problems, such as ddos attacks first caught up to us.

INTO JAPANESE

Twitter: まだを安定させるために ddos 攻撃などの大規模な問題最初私たちに追いついた。