YOU SAID:

As we look ahead into the next century, leaders will be those who empower others

INTO JAPANESE

次の世紀に今後、リーダーになります他の人に力を与える人

BACK INTO ENGLISH

Those who give the power to the other people in the next century, leaders will

INTO JAPANESE

次の世紀では、指導者が他の人に力を与える人

BACK INTO ENGLISH

People in the next century, leaders empower others

INTO JAPANESE

人次の世紀では、指導者に力を与える他

BACK INTO ENGLISH

Other people next century, empower leaders

INTO JAPANESE

他の人次の世紀の指導者に力を与える

BACK INTO ENGLISH

To empower other people next century leader

INTO JAPANESE

他の人の次世紀の指導者に力を与える

BACK INTO ENGLISH

To empower leaders of the next century of others

INTO JAPANESE

他の人の次の世紀の指導者に力を与える

BACK INTO ENGLISH

To empower leaders of following other people's century

INTO JAPANESE

他の人の世紀、次の指導者に力を与える

BACK INTO ENGLISH

Empower: leaders of another century,

INTO JAPANESE

別の世紀の指導者を権限を与える:

BACK INTO ENGLISH

Empowering leaders of another century:

INTO JAPANESE

別の世紀の力を与えるリーダー:

BACK INTO ENGLISH

The leader of another century to give:

INTO JAPANESE

与える別の世紀のリーダー:

BACK INTO ENGLISH

The leader of another century gives:

INTO JAPANESE

別の世紀のリーダーを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the leader of another century.

INTO JAPANESE

別の世紀のリーダーを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the leader of another century.