YOU SAID:

As we gazed into the sky, bright blue piercing our vision, we accidentally stared into the sun and our eyes burned out.

INTO JAPANESE

真っ青な空を眺めていると、うっかり太陽を見つめて目が焼けてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

When I was looking at the deep blue sky, I accidentally stared at the sun and my eyes got burned.

INTO JAPANESE

真っ青な空を見ていたら、うっかり太陽を見てしまい、目がやけどしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

When I was looking at the deep blue sky, I accidentally looked at the sun and burned my eyes.

INTO JAPANESE

真っ青な空を眺めていたら、うっかり太陽を見てしまい、目をやけどしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

When I was looking at the deep blue sky, I accidentally looked at the sun and burned my eyes.