YOU SAID:

As we are transitioning into our new role we are in a position to help with this activity. In the future this type of task won't sit with us but for now let's do what we can to help keep the contracts active and the dollars coming in.

INTO JAPANESE

私たちは新しい役割に移行しつつあるので、私たちはこの活動を手助けする立場にあります。将来的にはこのタイプのタスクは私たちにはありませんが、今のところ契約をアクティブに保ち、ドルが入ってくるのを助けるために私たちができることをやろう。

BACK INTO ENGLISH

As we are transitioning to a new role, we are in a position to help with this activity. We do not have this type of task in the future, but for now we will keep the contract active and do what we can to help the dollar come in.

INTO JAPANESE

私たちは新しい役割に移行しているので、私たちはこの活動を手助けする立場にあります。将来的にはこのようなタスクはありませんが、当面は契約を有効に保ち、ドルを手に入れるためにできることを行います。

BACK INTO ENGLISH

As we move to a new role, we are in a position to help with this activity. There is no such task in the future, but for the time being we will do what we can to keep the contract active and get the dollar.

INTO JAPANESE

私たちが新しい役割に移るとき、私たちはこの活動を手助けする立場にあります。将来的にはそのようなタスクはありませんが、当面は契約をアクティブに保ち、ドルを稼ぐためにできることをします。

BACK INTO ENGLISH

As we move to a new role, we are in a position to help with this activity. There is no such task in the future, but for the time being we will keep the contract active and do what we can to earn dollars.

INTO JAPANESE

私たちが新しい役割に移るとき、私たちはこの活動を手助けする立場にあります。将来的にはそのようなタスクはありませんが、当面は契約を有効に保ち、ドルを稼ぐためにできることをします。

BACK INTO ENGLISH

As we move to a new role, we are in a position to help with this activity. There is no such task in the future, but for the time being we will do what we can to keep the contract active and earn the dollar.

INTO JAPANESE

私たちが新しい役割に移るとき、私たちはこの活動を手助けする立場にあります。将来的にはそのようなタスクはありませんが、当面は契約をアクティブに保ち、ドルを稼ぐためにできることをします。

BACK INTO ENGLISH

As we move to a new role, we are in a position to help with this activity. There is no such task in the future, but for the time being we will keep the contract active and do what we can to earn dollars.

INTO JAPANESE

私たちが新しい役割に移るとき、私たちはこの活動を手助けする立場にあります。将来的にはそのようなタスクはありませんが、当面は契約を有効に保ち、ドルを稼ぐためにできることをします。

BACK INTO ENGLISH

As we move to a new role, we are in a position to help with this activity. There is no such task in the future, but for the time being we will do what we can to keep the contract active and earn the dollar.