YOU SAID:

As two plates slowly move apart, earthquakes occur, and magma rises up from the mantle below. The magma erupts from volcanoes that from between the plates and cools to form new crust.

INTO JAPANESE

2つのプレートがゆっくりと離れていくと、地震が起こり、マントルの下からマグマが上昇します。マグマはプレート間から噴出した火山から噴出し、冷却して新たな地殻を形成する。

BACK INTO ENGLISH

As the two plates slowly move apart, an earthquake occurs and the magma rises from under the mantle. Magma erupts from volcanoes that erupt from between plates and cools to form a new crust.

INTO JAPANESE

2つのプレートがゆっくりと離れていくと地震が起こり、マントルの下からマグマが立ち上がります。マグマは、プレート間から噴出した火山から噴出し、冷却して新たな地殻を形成する。

BACK INTO ENGLISH

As the two plates slowly move apart, an earthquake strikes and the magma rises from under the mantle. Magma erupts from volcanoes that erupt from between plates and cools to form a new crust.

INTO JAPANESE

2つのプレートがゆっくりと離れていくと、地震が発生し、マントルの下からマグマが立ち上がります。マグマは、プレート間から噴出した火山から噴出し、冷却して新たな地殻を形成する。

BACK INTO ENGLISH

As the two plates slowly move apart, an earthquake occurs and the magma rises from under the mantle. Magma erupts from volcanoes that erupt from between plates and cools to form a new crust.

INTO JAPANESE

2つのプレートがゆっくりと離れていくと地震が起こり、マントルの下からマグマが立ち上がります。マグマは、プレート間から噴出した火山から噴出し、冷却して新たな地殻を形成する。

BACK INTO ENGLISH

As the two plates slowly move apart, an earthquake strikes and the magma rises from under the mantle. Magma erupts from volcanoes that erupt from between plates and cools to form a new crust.

INTO JAPANESE

2つのプレートがゆっくりと離れていくと、地震が発生し、マントルの下からマグマが立ち上がります。マグマは、プレート間から噴出した火山から噴出し、冷却して新たな地殻を形成する。