YOU SAID:

As to what I am looking for I have no clue I am just typing while wasting time

INTO JAPANESE

私が探しているものについては、手がかりがなく、時間を無駄にしながら入力しているだけです

BACK INTO ENGLISH

For what I'm looking for, I have no clue, just wasting time typing

INTO JAPANESE

私が探しているものについては、手がかりがなく、入力する時間を無駄にしています

BACK INTO ENGLISH

For what I'm looking for, I have no clue and wasting time typing

INTO JAPANESE

私が探しているもののために、私は手がかりがなく、タイピングの時間を無駄にしています

BACK INTO ENGLISH

For what I'm looking for, I have no clue and waste typing time

INTO JAPANESE

私が探しているものについては、手がかりがなく、タイピングの時間を無駄にしています

BACK INTO ENGLISH

No clues about what I'm looking for, wasting typing time

INTO JAPANESE

私が探しているものについての手がかりがなく、タイピングの時間を無駄にしている

BACK INTO ENGLISH

I have no clue what I'm looking for, wasting typing time

INTO JAPANESE

私が探しているものが手がかりがなく、タイピングの時間を無駄にしている

BACK INTO ENGLISH

What I'm looking for has no clue, wasting typing time

INTO JAPANESE

私が探しているものには手がかりがなく、タイピング時間を無駄にしています

BACK INTO ENGLISH

There's no clue what I'm looking for, wasting typing time

INTO JAPANESE

探している手がかりがなく、タイピングの時間を無駄にしている

BACK INTO ENGLISH

No clue looking, wasting typing time

INTO JAPANESE

手がかりがなく、タイピングの時間を無駄にしません

BACK INTO ENGLISH

No clues and no typing time wasted

INTO JAPANESE

手がかりもタイピング時間も無駄になりません

BACK INTO ENGLISH

No clue or typing time wasted

INTO JAPANESE

手がかりやタイピングの時間が無駄にならない

BACK INTO ENGLISH

No clue or typing time wasted