YOU SAID:

As time passed, their numbers died out and mankind flourished. The world began to make more sense. Yet, the unexplained can never truly go away, as if the universe requires for there to be things we can never truly understand.

INTO JAPANESE

時が経つにつれ、彼らの数は消滅し、人類は繁栄しました。世界はより理にかなっているようになりました。それでも、宇宙が私たちが本当に理解できないことがあることを要求するかのように、説明のつかないものが本当に消えることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Over time, their numbers disappeared and mankind prospered. The world has become more sensible. Still, the unexplained things never really disappear, as if the universe demands that there are things we really don't understand.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、彼らの数は消え、人類は繁栄しました。世界はより賢明になりました。それでも、宇宙が私たちが本当に理解していないことがあることを要求しているかのように、説明のつかないものが実際に消えることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Over time, their numbers disappeared and mankind prospered. The world has become smarter. Still, the unexplained things never actually disappear, as if the universe demands that there are things we really don't understand.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、彼らの数は消え、人類は繁栄しました。世界はよりスマートになりました。それでも、私たちが本当に理解していないことがあることを宇宙が要求しているかのように、説明のつかないことが実際に消えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Over time, their numbers disappeared and mankind prospered. The world has become smarter. Still, the unexplained things don't really disappear, as if the universe demands something we really don't understand.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、彼らの数は消え、人類は繁栄しました。世界はよりスマートになりました。それでも、宇宙が私たちが本当に理解していない何かを要求しているかのように、説明のつかないものが実際に消えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Over time, their numbers disappeared and mankind prospered. The world has become smarter. Still, the unexplained things don't really disappear, as if the universe were demanding something we didn't really understand.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、彼らの数は消え、人類は繁栄しました。世界はよりスマートになりました。それでも、宇宙が私たちが本当に理解していない何かを要求しているかのように、説明のつかないものが実際に消えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Over time, their numbers disappeared and mankind prospered. The world has become smarter. Still, the unexplained things don't really disappear, as if the universe were demanding something we didn't really understand.