YOU SAID:

As time goes on, I have not just discovered new ways to enjoy His Dark Materials, but new worlds within the book, worlds of meaning beyond those within the story that would have been imperceptible to my twelve year old self. Of course, however, I have also lost perhaps just as many of these worlds in the dull process of growing up.

INTO JAPANESE

時が経つにつれて、私は彼のダークマテリアルを楽しむための新しい方法を発見しただけでなく、本の中の新しい世界、物語の中の私の12歳の自分には知覚できないものを超えた意味の世界。しかし、もちろん、私はまた、これらの世界の多くが、成長の鈍い過程で失ったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

As time went on, I not only discovered a new way to enjoy his dark material, but also a new world in the book, a meaning beyond what my 12-year-old self in the story can not perceive world of. But, of course, I also see many of these worlds have sluggish growth

INTO JAPANESE

時が経つにつれて、私は彼の暗い素材を楽しむための新しい方法だけでなく、本の中に新しい世界も発見しました。しかし、もちろん、私もこれらの世界の多くが低成長を遂げているのを見ます

BACK INTO ENGLISH

As time went on, I discovered not only a new way to enjoy his dark material, but also a new world in the book. But, of course, I also see many of these worlds experiencing low growth

INTO JAPANESE

時が経つにつれて、私は彼の暗い素材を楽しむための新しい方法だけでなく、本の中に新しい世界も発見しました。しかし、もちろん、これらの世界の多くで低成長が見られます。

BACK INTO ENGLISH

As time went on, I discovered not only a new way to enjoy his dark material, but also a new world in the book. But, of course, low growth is seen in many of these worlds.

INTO JAPANESE

時が経つにつれて、私は彼の暗い素材を楽しむための新しい方法だけでなく、本の中に新しい世界も発見しました。しかし、もちろん、これらの世界の多くで低成長が見られます。

BACK INTO ENGLISH

As time went on, I discovered not only a new way to enjoy his dark material, but also a new world in the book. But, of course, low growth is seen in many of these worlds.