YOU SAID:

As Thompson sees it, any reasonable employer would pounce on an applicant with her academic credentials, which include a 2.7 grade-point average and a solid attendance record.

INTO JAPANESE

トンプソン氏は、それを見ている、任意の合理的な雇用は 2.7 の等級-点平均固体出席記録など彼女の学術の資格を持つ申請者に襲い掛かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Thompson sees it, any reasonable employer is 2.7 grade-will pounce on her academic point average solid attendance record and qualified applicants.

INTO JAPANESE

トンプソンはそれを見て、任意の合理的な雇用者は彼女の学術のポイント平均固体出席記録と修飾された志願者に 2.7 のグレードが襲い掛かる。

BACK INTO ENGLISH

Thompson sees it, any reasonable employer pounce 2.7 grade point average solid attendance record of her academic and qualified applicants.

INTO JAPANESE

トンプソン氏はそれを見て、任意の合理的な雇用襲い掛かる彼女の学術および修飾された志願者の 2.7 の成績評価点平均固体出席の記録。

BACK INTO ENGLISH

Thompson sees it, any reasonable employer pounce on her academic and qualified applicants 2.7 performance evaluation point average solid attendance record.

INTO JAPANESE

トンプソン氏はそれを見て、任意の合理的な雇用主が彼女学術および修飾された志願者 2.7 パフォーマンス評価ポイント平均固体出席記録に襲い掛かります。

BACK INTO ENGLISH

Thompson sees it, any reasonable employer his her academic and increases qualified applicants 2.7 performance evaluation point average solid attendance record.

INTO JAPANESE

トンプソンはそれは、任意の合理的な雇用主に彼彼女を見る学問と固体出席記録の平均増加修飾された志願者 2.7 パフォーマンス評価ポイント。

BACK INTO ENGLISH

Thompson said it was a reasonable employer he learned to see her with solid attendance record average increase in qualified applicants 2.7 performance evaluation points.

INTO JAPANESE

彼は固体出席記録平均の増加修飾された志願者 2.7 パフォーマンス評価点で彼女を参照してくださいすることを学んだ合理的な雇用者だったとトンプソン氏。

BACK INTO ENGLISH

He will see her in solid attendance record average increase in qualified applicants 2.7 performance evaluation was a reasonable employer learned that Mr. Thompson.

INTO JAPANESE

彼は修飾された志願者 2.7 性能評価の平均増加された合理的な雇用者を学んだ固体出席記録で彼女を見るが、トンプソン氏。

BACK INTO ENGLISH

He is a qualified applicant 2.7 solid attendance record was increased by an average evaluation of reasonable employers who learned through her, but Thompson.

INTO JAPANESE

彼は修飾された志願者 2.7 固体出席記録だった彼女が、トンプソンを通じて学んだ合理的な雇用者の平均評価増します。

BACK INTO ENGLISH

He is a qualified applicant 2.7 increase the average rating of a reasonable employer learned she had solid attendance record, Thompson.

INTO JAPANESE

彼は修飾された 2.7 志願者増加合理的な雇用者の平均評価を学んだ彼女は、トンプソンの固体出席記録を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He is 2.7 qualified applicants increase reasonable average rating of the employer learned she had solid attendance record for Thompson.

INTO JAPANESE

彼は修飾された 2.7 雇用者の志願者増加合理的な平均評価を学んだ彼女は、トンプソンの固体出席記録を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He is a qualified 2.7 applicants gain a reasonable average rating of the employer learned she had solid attendance record in Thompson.

INTO JAPANESE

彼は修飾された 2.7 志願者増加雇用者の合理的な平均評価を学んだ彼女は、トンプソンの固体出席記録を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He qualified 2.7 learned applicants increase employer a reasonable average rating she had solid attendance record for Thompson.

INTO JAPANESE

2.7 学んだ志願者増加雇用者合理的な格付けの平均値を修飾彼彼女はトンプソンの固体出席記録を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

2.7 qualified applicants increase employers ' reasonable average rating learned he she had solid attendance record for Thompson.

INTO JAPANESE

2.7 修飾された志願者は雇用者の合理的な平均値を高める彼女はトンプソンの固体出席記録を持っていた彼を評価学習。

BACK INTO ENGLISH

2.7 qualified applicants raise a reasonable average household she he had solid attendance record Thompson's assessment learning.

INTO JAPANESE

2.7 修飾された志願者は合理的な平均世帯を上げる彼女彼は固体出席記録・ トンプソンならなかった評価学習。

BACK INTO ENGLISH

2.7 is a qualified applicant a reasonable average household to raise her he is a solid attendance record, Thompson had to evaluate learning.

INTO JAPANESE

2.7 は修飾された志願者彼女の彼を高めるために合理的な平均世帯は固体出席記録、トンプソン氏は、学習を評価します。

BACK INTO ENGLISH

2.7 a qualified applicant to raise her he evaluates learning solid attendance record, Thompson said, is a reasonable average household.

INTO JAPANESE

2.7 固体出席記録を学習彼女の彼を高めるために修飾された志願者を評価は合理的な平均世帯をトンプソンは言った。

BACK INTO ENGLISH

2.7 learn solid attendance record applicants qualified to raise him on her evaluation said Thompson is a reasonable average household.

INTO JAPANESE

2.7 は、彼を彼女の評価を上げるために修飾固体出席記録申請だトンプソン合理的な平均世帯について説明します。

BACK INTO ENGLISH

2.7 her rating to raise him to qualified solid attendance record for Thompson a reasonable average household explains.

INTO JAPANESE

2.7 トンプソン合理的な平均世帯の修飾固体出席記録に彼を出す彼女の評価について説明します。

BACK INTO ENGLISH

2.7 describes the evaluation of her Thompson a reasonable average household qualified solid attendance record to him.

INTO JAPANESE

2.7 では、彼女のトンプソン彼に合理的な平均世帯修飾固体出席記録の評価について説明します。

BACK INTO ENGLISH

2.7 in her Thompson describes his assessment of a reasonable average household qualified solid attendance record.

INTO JAPANESE

彼女のトンプソンで 2.7 では、合理的な平均世帯修飾固体出席記録の彼の評価について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Describes his assessment of her Thompson 2.7, a reasonable average household qualified solid attendance record.

INTO JAPANESE

彼女のトンプソンの 2.7、合理的な平均世帯修飾固体出席記録の彼の評価について説明します。