YOU SAID:

As this process often results in a general improvement in the health of the host, the host may resist attempts to have SCP-269 removed.

INTO JAPANESE

このプロセスはしばしば宿主の健康状態を全般的に改善する結果となるため、宿主は SCP-269 を除去しようとする試みに抵抗する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Hosts may resist attempts to remove SCP-269, as this process often results in an overall improvement in the host's health.

INTO JAPANESE

宿主はSCP-269を除去しようとする試みに抵抗するかもしれません。このプロセスはしばしば宿主の健康状態を全体的に改善する結果となるからです。

BACK INTO ENGLISH

Hosts may resist attempts to remove SCP-269. This process often results in an overall improvement in the host's health.

INTO JAPANESE

宿主はSCP-269を除去しようとする試みに抵抗するかもしれません。このプロセスは、多くの場合、宿主の健康状態を全体的に改善します。

BACK INTO ENGLISH

Hosts may resist attempts to remove SCP-269. This process often improves the overall health of the host.

INTO JAPANESE

宿主はSCP-269を除去しようとする試みに抵抗するかもしれません。多くの場合、このプロセスにより、ホストの全体的な状態が改善されます。

BACK INTO ENGLISH

Hosts may resist attempts to remove SCP-269. This process often improves the overall health of the host.