YOU SAID:

As they entered the bustling room, Sarah spotted her friend Emily, who was already engaged in conversation with their mutual acquaintance, John. Noticing her arrival, John quickly turned to greet Sarah, while Emily playfully elbowed him and joked about hi

INTO JAPANESE

賑やかな部屋に入ると、サラは友人のエミリーに気づいた。彼女はすでに共通の知り合いであるジョンと会話をしていた。彼女の到着に気づいたジョンはすぐに振り返ってサラに挨拶したが、エミリーは冗談交じりに彼を肘で突いて、

BACK INTO ENGLISH

As she entered the bustling room, Sarah noticed her friend Emily, who was already engaged in conversation with their mutual acquaintance, John. Upon noticing her arrival, John quickly turned around to greet Sarah, but Emily playfully nudged him with her elbow,

INTO JAPANESE

賑やかな部屋に入ると、サラは友人のエミリーに気づいた。彼女はすでに共通の知り合いであるジョンと会話をしていた。彼女の到着に気づいたジョンはすぐに振り返ってサラに挨拶しようとしたが、エミリーは冗談交じりに肘で彼を突いた。

BACK INTO ENGLISH

As she entered the bustling room, Sarah noticed her friend Emily, who was already engaged in conversation with a mutual acquaintance, John, who noticed her arrival and quickly turned to greet Sarah, but Emily playfully nudged him with her elbow.

INTO JAPANESE

サラが賑やかな部屋に入ると、友人のエミリーが共通の知人であるジョンとすでに会話をしているのに気づきました。ジョンはサラの到着に気づき、すぐに振り返ってサラに挨拶しようとしましたが、エミリーはふざけて肘で彼を小突いたのです。

BACK INTO ENGLISH

As Sarah walked into the bustling room, she noticed her friend Emily already engaged in a conversation with their mutual acquaintance, John. When John noticed her arrival, he quickly turned around to greet her, but Emily playfully nudged him with her elbow.

INTO JAPANESE

サラが賑やかな部屋に入っていくと、友人のエミリーがすでに共通の知り合いであるジョンと会話をしていることに気がつきました。ジョンは彼女の到着に気づき、すぐに振り返って挨拶しようとしましたが、エミリーはふざけて肘で彼を突っつきました。

BACK INTO ENGLISH

As Sarah walked into a bustling room, she noticed her friend Emily already engaged in a conversation with a mutual acquaintance, John. John noticed her arrival and quickly turned to greet her, but Emily playfully nudged him with her elbow.

INTO JAPANESE

サラが賑やかな部屋に入っていくと、友人のエミリーがすでに共通の知り合いであるジョンと会話をしていることに気がつきました。ジョンは彼女の到着に気づき、すぐに振り返って挨拶しようとしましたが、エミリーはふざけて肘で彼を突っつきました。

BACK INTO ENGLISH

As Sarah walked into a bustling room, she noticed her friend Emily already engaged in a conversation with a mutual acquaintance, John. John noticed her arrival and quickly turned to greet her, but Emily playfully nudged him with her elbow.