YOU SAID:

As they crossed the Brooklyn Bridge, Clover's tail smashed it, killing Jason and countless others while severing the support of the bridge and leading to its collapse.

INTO JAPANESE

ブルックリン橋を渡る途中、クローバーの尻尾が砕け、ジェイソンと他の無数の人々が殺され、橋の支持を断ち切って崩壊に至りました。

BACK INTO ENGLISH

On the way across the Brooklyn Bridge, Clover's tail was shattered, killing Jason and countless others, cutting off the bridge's support and leading to its collapse.

INTO JAPANESE

ブルックリン橋を渡る途中で、クローバーの尻尾が粉々になり、ジェイソンと他の無数の人々が死亡し、橋の支持を断ち切って崩壊に至りました。

BACK INTO ENGLISH

On the way across the Brooklyn Bridge, Clover's tail shattered, killing Jason and countless others, cutting off the bridge's support and leading to its collapse.

INTO JAPANESE

ブルックリン橋を渡る途中、クローバーの尻尾が砕け、ジェイソンと無数の人々が殺され、橋の支えが絶たれ、崩壊に至った。

BACK INTO ENGLISH

On the way across the Brooklyn Bridge, Clover's tail was smashed, Jason and countless others were killed, the bridge was broken, and it collapsed.

INTO JAPANESE

ブルックリン橋を渡る途中でクローバーの尻尾が砕かれジェイソンら数え切れないほどの人が殺され橋が壊れ崩壊しました

BACK INTO ENGLISH

On the way across the Brooklyn Bridge, Clover's tail was smashed, and Jason and the others killed countless people, and the bridge broke and collapsed.

INTO JAPANESE

ブルックリン橋を渡る途中、クローバーの尻尾が砕かれ、ジェイソンたちは無数の人々を殺し、橋は壊れて崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

On the way across the Brooklyn Bridge, Clover's tail was smashed and Jason killed countless people and the bridge broke and collapsed.

INTO JAPANESE

ブルックリン橋を渡る途中、クローバーの尻尾が叩かれ、ジェイソンは無数の人々を殺し、橋は壊れて崩壊した。

BACK INTO ENGLISH

On the way across the Brooklyn Bridge, Clover's tail was smashed, and Jason killed countless people, breaking and collapsing the bridge.

INTO JAPANESE

ブルックリン橋を渡る途中、クローバーの尻尾が砕かれ、ジェイソンは無数の人々を殺し、橋を壊して崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

On his way across the Brooklyn Bridge, Clover's tail was smashed and Jason killed countless people, breaking the bridge and crashing.

INTO JAPANESE

ブルックリン橋を渡る途中、クローバーの尻尾が砕かれ、ジェイソンは無数の人々を殺し、橋を壊して墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

On the way across the Brooklyn Bridge, Clover's tail was smashed and Jason killed countless people, breaking the bridge and crashing.

INTO JAPANESE

ブルックリン橋を渡る途中、クローバーの尻尾が砕かれ、ジェイソンは無数の人々を殺し、橋を壊して墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

On the way across the Brooklyn Bridge, Clover's tail was smashed and Jason killed countless people, breaking the bridge and crashing.