YOU SAID:

“As they approached the Serafew conference, Britain’s fear was threatened by the lack of military force.”

INTO JAPANESE

「彼らがSerafewの会議に近づくにつれて、英国の恐怖は軍事力の不足によって脅かされた。

BACK INTO ENGLISH

"As they get closer to the Serafew Conference, fear of the United Kingdom was threatened by the lack of military power.

INTO JAPANESE

"彼らは Serafew 会議に近づくとイギリスの恐怖によって脅された軍事力の欠如。

BACK INTO ENGLISH

"They are closer to the Serafew meeting and threatened by fear of British military forces lack.

INTO JAPANESE

"彼らは Serafew 会議に近いとイギリスの軍事力不足の恐れによって脅かさ。

BACK INTO ENGLISH

"They are close to the Serafew Conference and intimidated by the fear of lack of British military forces.

INTO JAPANESE

"彼らは Serafew 会議に近いし、イギリスの軍事力の欠如の恐怖におびえます。

BACK INTO ENGLISH

"They are close to the Serafew meeting and then take fright at the fear of lack of military power of the United Kingdom.

INTO JAPANESE

"彼らは Serafew 会議の近くにいるし、イギリスの軍事力の欠如の恐怖で恐怖を取る。

BACK INTO ENGLISH

"They are close to the Serafew meeting and then take the fear with fear of the lack of military power of the United Kingdom.

INTO JAPANESE

"彼らは Serafew 大会もあり、イギリスの軍事力の欠乏の恐怖と恐怖を取る。

BACK INTO ENGLISH

"They Serafew meeting and take the fear and the fear of a lack of military power of the United Kingdom.

INTO JAPANESE

"彼らは Serafew は会議と恐怖とイギリスの軍事力の不足への恐怖。

BACK INTO ENGLISH

"They're Serafew fear of lack of meeting and fear and Great Britain's military.

INTO JAPANESE

"彼らは Serafew 会議の出席恐怖およびイギリスの軍隊の欠乏の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

"They got the fear of lack of Serafew Conference attending terror and British troops.

INTO JAPANESE

「ん Serafew 会議の欠如の恐怖恐怖とイギリス軍に参加。

BACK INTO ENGLISH

"I join the dread fear of lack of Serafew meeting with British troops.

INTO JAPANESE

"イギリス軍と Serafew 会議の欠如の恐怖の恐怖に参加します。

BACK INTO ENGLISH

"Participates in Serafew meeting with British troops lack fear of.

INTO JAPANESE

「イギリスの軍隊不足恐怖の会議 Serafew に参加します。

BACK INTO ENGLISH

"Join the Conference Serafew of British troops lack of fear.

INTO JAPANESE

"恐怖の欠如をイギリス軍の会議 Serafew に参加します。

BACK INTO ENGLISH

"Join the Conference Serafew of the British lack of fear.

INTO JAPANESE

"恐怖のイギリスの欠如の会議 Serafew に参加します。

BACK INTO ENGLISH

"Join the Conference Serafew the lack of fear of British.

INTO JAPANESE

"会議 Serafew イギリスの恐怖の欠如に参加します。

BACK INTO ENGLISH

"Join the lack of fear of meeting Serafew British.

INTO JAPANESE

"ミーティング、Serafew イギリスの恐怖の欠如に参加します。

BACK INTO ENGLISH

"Will attend the meeting, Serafew British fear of lack.

INTO JAPANESE

「会議をに出席する、Serafew 英国不足への恐怖。

BACK INTO ENGLISH

"Meeting in fear of lack of Serafew United Kingdom, to attend.

INTO JAPANESE

「Serafew イギリス、出席するため欠如恐怖の会議。

BACK INTO ENGLISH

"Serafew United Kingdom, to attend the meetings lack fear.

INTO JAPANESE

"Serafew イギリス、出席会議不足する恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

"Serafew United Kingdom, attended meetings to lack fear.

INTO JAPANESE

「Serafew イギリス不足ために出席した会議を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

"Serafew England out for fear the meeting.

INTO JAPANESE

「会議恐怖のうち Serafew イングランド。