Translated Labs

YOU SAID:

As their slogan famously says, "A thousand ways in, no way out. Subway. Eat fresh. Eat so terribly, terribly fresh. Terribly, awesomely, gruesomely, terrifyingly fresh".

INTO JAPANESE

彼らのスローガンは有名です。「入る道は千通りあるが、出る道はない。地下鉄。新鮮なものを食べなさい。ひどく、ひどく新鮮なものを食べてください。ひどく、驚くほど、ぞっとするほど、恐ろしいほど新鮮です。」

BACK INTO ENGLISH

Their slogan is famous. "There's a thousand ways in, but no way out. The subway. Eat fresh. Eat awfully, awfully fresh. Horribly, astonishingly, appallingly, terrifyingly fresh."

INTO JAPANESE

彼らのスローガンは有名です。 「入る道は千通りあるが、出る道はない。地下鉄だ。新鮮なものを食べなさい。ひどく、ひどく新鮮なものを食べなさい。恐ろしく、驚くほど、ぞっとするほど、恐ろしいほど新鮮だ。」

BACK INTO ENGLISH

Their slogan is famous. "There's a thousand ways in, but no way out. It's the subway. Eat fresh. Eat terribly, terribly fresh. Horribly, amazingly, horribly, horribly fresh."

INTO JAPANESE

彼らのスローガンは有名です。 「入る道は千通りあるが、出る道はない。ここは地下鉄だ。新鮮なものを食べなさい。ひどく、ひどく新鮮なものを食べなさい。恐ろしく、驚くほど、恐ろしく、恐ろしく新鮮だ。」

BACK INTO ENGLISH

Their slogan is famous. "There's a thousand ways in, but no way out. This is the subway. Eat fresh. Eat terribly, terribly fresh. Horribly, amazingly, awfully, awfully fresh."

INTO JAPANESE

彼らのスローガンは有名です。 「入る道は千通りあるが、出る道はない。ここは地下鉄だ。新鮮なものを食べなさい。恐ろしく、恐ろしく新鮮なものを食べなさい。恐ろしく、驚くほど、恐ろしく、恐ろしく新鮮だ。」

BACK INTO ENGLISH

Their slogan is famous. "There's a thousand ways in, but no way out. This is the subway. Eat something fresh. Eat something horribly, horribly fresh. Awfully, amazingly, horribly, horribly fresh."

INTO JAPANESE

彼らのスローガンは有名です。 「入る道は千通りあるが、出る道はない。ここは地下鉄だ。新鮮なものを食べなさい。恐ろしく、恐ろしく新鮮なものを食べなさい。ひどく、驚くほど、恐ろしく、恐ろしく新鮮だ。」

BACK INTO ENGLISH

Their slogan is famous. "There's a thousand ways in, but no way out. This is the subway. Eat fresh. Eat horribly, horribly fresh. Awfully, amazingly, horribly, horribly fresh."

INTO JAPANESE

彼らのスローガンは有名です。 「入る道は千通りあるが、出る道はない。ここは地下鉄だ。新鮮なものを食べなさい。恐ろしく、恐ろしく新鮮なものを食べなさい。ひどく、驚くほど、恐ろしく、恐ろしく新鮮だ。」

BACK INTO ENGLISH

Their slogan is famous. "There's a thousand ways in, but no way out. This is the subway. Eat fresh. Eat horribly, horribly fresh. Awfully, amazingly, horribly, horribly fresh."

Equilibrium found!

Well done, yes, well done!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
19Aug09
2
votes
19Aug09
1
votes
19Aug09
1
votes
19Aug09
2
votes