YOU SAID:

As their slogan famously says, "A thousand ways in, no way out. Subway. Eat fresh. Eat so terribly, terribly fresh. Terribly, awesomely, gruesomely, terrifyingly fresh."

INTO JAPANESE

彼らのスローガンが有名なように、「千の道、出口はありません。地下鉄。新鮮なものを食べる。ひどく、ひどく新鮮に食べなさい。ひどく、恐ろしく、ぞっとするほどに、恐ろしく新鮮だ」

BACK INTO ENGLISH

As their slogan famously is, "A thousand roads, no exits, subway. Eat something fresh. Eat badly, terribly fresh. It's terrible, terrifying, horribly fresh."

INTO JAPANESE

彼らのスローガンが有名なように、「千の道路、出口なし、地下鉄。新鮮なものを食べる。ひどく、ひどく新鮮に食べる。それはひどく、恐ろしく、ひどく新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

As their slogan is famous, "A thousand roads, no exits, subways." Eat something fresh. Eat badly, terribly fresh. It's terrible, terrifying, terribly fresh.

INTO JAPANESE

彼らのスローガンが有名なように、「千の道、出口なし、地下鉄」。新鮮なものを食べる。ひどく、ひどく新鮮に食べる。それはひどく、恐ろしく、ひどく新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

As their slogan is famous, "A thousand roads, no exits, subway". Eat something fresh. Eat badly, terribly fresh. It's terrible, terrifying, terribly fresh.

INTO JAPANESE

彼らのスローガンが有名なように、「千の道、出口なし、地下鉄」。新鮮なものを食べる。ひどく、ひどく新鮮に食べる。それはひどく、恐ろしく、ひどく新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

As their slogan is famous, "A thousand roads, no exits, subway". Eat something fresh. Eat badly, terribly fresh. It's terrible, terrifying, terribly fresh.