YOU SAID:

as their debut album failed to chart, the band's demise allowed missy elliott to launch her solo career.

INTO JAPANESE

彼らのデビュー アルバムは図表に失敗した、バンドの終焉許可 missy エリオット彼女のソロ活動を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Their debut album failed to chart, the band's demise allowed missy elliott begins her solo career.

INTO JAPANESE

彼らのデビュー アルバムはバンドの終焉をグラフに失敗した許可 missy エリオットは彼女のソロ活動を開始。

BACK INTO ENGLISH

Their debut album permission missy elliott failed to chart the demise of the band began her solo career.

INTO JAPANESE

エリオットがバンドの終焉を図表に失敗しましたのデビュー アルバム アクセス許可 missy は彼女のソロ活動を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Elliott failed to chart the demise of the band in debut album access permission missy began her solo career.

INTO JAPANESE

エリオットが終焉を図表に失敗しましたバンド デビュー アルバムへのアクセスの許可 missy は彼女のソロ活動を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Missy elliott failed to chart the end band debut album access permission began her solo career.

INTO JAPANESE

ミッシーエリオット失敗エンド バンドのデビュー アルバムのアクセスをグラフ化するアクセス許可は、彼女のソロ活動を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Graphs on the debut album of Missy Elliott failed end band access permission began her solo career.

INTO JAPANESE

ミッシーエリオット失敗エンド バンド アクセス許可のデビュー ・ アルバムでのグラフは、彼女のソロ活動を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Chart with a debut album by Missy Elliott failed end band permission began her solo career.

INTO JAPANESE

ミッシーエリオット失敗エンド バンド アクセス許可によってデビュー アルバムでチャートは、彼女のソロ活動を始めた。

BACK INTO ENGLISH

By Missy Elliott failed end band on debut album chart started her solo career.

INTO JAPANESE

ミッシーエリオット失敗した末デビュー アルバム チャート上のバンドは彼女のソロ活動を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Missy Elliott failed at the end of the bands debut album chart on started her solo career.

INTO JAPANESE

ミッシーエリオットは最後に失敗したバンドのデビュー アルバム ・ チャートには彼女のソロ活動を開始。

BACK INTO ENGLISH

Missy Elliott began her solo debut band that failed at the end of the album chart.

INTO JAPANESE

ミッシーエリオットは、アルバム図表の終わりに失敗した彼女のソロデビュー バンドを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Missy Elliott began the solo debut band she failed at the end of the album charts.

INTO JAPANESE

ミッシーエリオットは、アルバム図表の終わりに失敗したソロデビュー バンドを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Missy Elliott began the solo debut band that failed at the end of the album charts.

INTO JAPANESE

ミッシーエリオットは、アルバム図表の終わりに失敗したソロデビュー バンドを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Missy Elliott began the solo debut band that failed at the end of the album charts.