YOU SAID:

As the years passed, however, the reasons for its continued existence grew fewer and fewer.

INTO JAPANESE

年が過ぎ、しかし、その存続理由につれて少なくなり。

BACK INTO ENGLISH

Years have passed, but less and less as the reason for its survival.

INTO JAPANESE

年が経ちましたが、その生存の理由として少なく。

BACK INTO ENGLISH

Years have passed, but less as a reason for its survival.

INTO JAPANESE

年を経過した、その生存の理由としては少ない。

BACK INTO ENGLISH

As the reason for its survival after a few.

INTO JAPANESE

いくつかの後の生存の理由。

BACK INTO ENGLISH

After some survival reasons.

INTO JAPANESE

後生存理由がいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

Then there are a number of reason for survival.

INTO JAPANESE

表面的な理由がいくつかある。

BACK INTO ENGLISH

There are a number of superficial reasons.

INTO JAPANESE

表面的な理由がいくつかある。

BACK INTO ENGLISH

There are a number of superficial reasons.