YOU SAID:

as the world span, so did young Henrys head

INTO JAPANESE

世界が広がるにつれて、若いヘンリーは頭を

BACK INTO ENGLISH

As the world spreads, young Henry heads

INTO JAPANESE

世界が広がるにつれて、若いヘンリーは

BACK INTO ENGLISH

As the world spreads, young Henry

INTO JAPANESE

世界が広がるにつれて、若いヘンリー

BACK INTO ENGLISH

Young Henry as the world expands

INTO JAPANESE

世界が拡大する若いヘンリー

BACK INTO ENGLISH

The world's expanding young Henry

INTO JAPANESE

世界で拡大している若いヘンリー

BACK INTO ENGLISH

Young Henry expanding in the world

INTO JAPANESE

世界に広がる若いヘンリー

BACK INTO ENGLISH

Young Henry spread around the world

INTO JAPANESE

若いヘンリーは世界中に広がりました

BACK INTO ENGLISH

Young Henry spread all over the world

INTO JAPANESE

若いヘンリーは世界中に広がりました

BACK INTO ENGLISH

Young Henry spread all over the world