YOU SAID:

As the wind whips 'round I take a breath for victory Wanna play tag, or wave your white flag? 'Cause you'll never touch me

INTO JAPANESE

風が吹くように 勝利のために一息つく 鬼ごっこをしたいですか、それとも白い旗を振ってみませんか？ あなたは私に決して触れないから

BACK INTO ENGLISH

Would you like to play tag for victory like the wind blows, or waving a white flag? Because you never touch me

INTO JAPANESE

風が吹くような勝利の鬼ごっこをしたり、白い旗を振ったりしませんか？ あなたは私に決して触れないので

BACK INTO ENGLISH

Would you like to play a wind-blown victorious tag or wave a white flag? Because you never touch me

INTO JAPANESE

風に吹かれた勝利のタグを再生しますか、それとも白い旗を振ってみませんか？ あなたは私に決して触れないので

BACK INTO ENGLISH

Would you like to play the wind-blown victory tag or wave the white flag? Because you never touch me

INTO JAPANESE

風に吹かれた勝利タグをプレイしますか、それとも白旗を振ってみませんか？ あなたは私に決して触れないので

BACK INTO ENGLISH

Would you like to play the wind-blown victory tag or wave the white flag? Because you never touch me