YOU SAID:

As the wind loves to call things to dance, May your gravity by lightened by grace.

INTO JAPANESE

風が踊るために物事を呼ぶのを愛するように、恵みによってあなたの重力が明るくなることによって。

BACK INTO ENGLISH

By grace brightening your gravity as the wind loves calling things to dance.

INTO JAPANESE

風が物を踊るように呼ぶのを愛するようにあなたの重力を輝かせる優美さによって

BACK INTO ENGLISH

By grace that makes your gravity shine as you love to call the wind to dance

INTO JAPANESE

あなたが踊るために風を呼ぶのを愛するようにあなたの重力を輝かせる優美によって

BACK INTO ENGLISH

With grace to make your gravity shine as you love to call the wind to dance

INTO JAPANESE

あなたが踊るために風を呼ぶのが好きなのであなたの重力を輝かせる恵み

BACK INTO ENGLISH

Grace to make your gravity shine because you like to call the wind to dance

INTO JAPANESE

あなたが踊るために風を呼ぶのが好きなのであなたの重力を輝かせる優美

BACK INTO ENGLISH

Grace to make your gravity shine because you like to call the wind to dance