YOU SAID:

As the waves draw closer I stare into the abyss and the abyss does not stare into me but remains silent

INTO JAPANESE

波が近づくにつれて私は深淵を見つめ、深淵は私を見つめないで沈黙を保つ

BACK INTO ENGLISH

As the wave approaches I stare at the abyss, abyss keeps silence without looking at me

INTO JAPANESE

波が近づくにつれて私は奈落の底を見つめながら、奈落の底は私を見ないで沈黙を守ります

BACK INTO ENGLISH

As the wave approaches I look at the bottom of the abyss, the bottom of the abyss keeps silence without seeing me

INTO JAPANESE

波が近づくにつれて私は奈落の底を見ると、私を見ることなく奈落の底は沈黙を保つ

BACK INTO ENGLISH

As the wave approaches I see the bottom of the abyss, the bottom of the abyss keeps silence without seeing me

INTO JAPANESE

波が近づくにつれて私は奈落の底を見ますが、奈落の底は私を見ることなく沈黙を守ります

BACK INTO ENGLISH

As the wave approaches I see the bottom of the abyss, but the bottom of the abyss will keep silence without seeing me

INTO JAPANESE

波が近づくにつれて私は深淵の底を見るが、深淵の底は私を見ることなく沈黙を保つだろう

BACK INTO ENGLISH

As the wave approaches I see the bottom of the abyss but the bottom of the abyss will keep silent without seeing me

INTO JAPANESE

波が近づくにつれて私は深淵の底を見るが、深淵の底は私を見ることなく沈黙を保つ

BACK INTO ENGLISH

As the wave approaches I see the bottom of the abyss but the bottom of the abyss keeps silence without seeing me

INTO JAPANESE

波が近づくにつれて私は深淵の底を見るが、深淵の底は私を見ることなく沈黙を保つ

BACK INTO ENGLISH

As the wave approaches I see the bottom of the abyss but the bottom of the abyss keeps silence without seeing me