YOU SAID:

As the time draws closer, even when it's over I will still be right here, next to you...

INTO JAPANESE

時間が近づくともそれが私にはまだここにある、あなたの隣に.

BACK INTO ENGLISH

Even if times get closer it to me still is here, next to you.

INTO JAPANESE

たとえ時間が近づく私にはまだここでは、あなたの隣に。

BACK INTO ENGLISH

Even if times get closer I still here next to you.

INTO JAPANESE

たとえ時間が近づく私はまだここにあなたの隣に。

BACK INTO ENGLISH

Even if times get closer I'm still here next to you.

INTO JAPANESE

時間が近づく場合でも私はあなたの隣にも。

BACK INTO ENGLISH

Even if times get closer I was beside you.

INTO JAPANESE

たとえ時間が近づくあなたの横にだった

BACK INTO ENGLISH

It was next to you even if times get closer

INTO JAPANESE

たとえ時間が近づくあなたの隣だった

BACK INTO ENGLISH

It was next to you even if times get closer