YOU SAID:

As the third closed in, massive tentacles emerged from the wound, enveloped the missile, and smothered the explosion. The wound rapidly healed. Now aggravated, Godzilla's dorsal fins flashed blue as a blue halo of energy appeared in front of his mouth.

INTO JAPANESE

3人目が閉じると、巨大な触手が傷口から現れ、ミサイルを包み込み、爆発を窒息させた。傷は急速に治癒した。ゴジラの背びれが青く光り、青いエネルギーのハローが口の前に現れた。

BACK INTO ENGLISH

When the third person closed, a giant tentacle appeared from the wound, enveloping the missile and suffocating the explosion. The wound healed rapidly. Godzilla's dorsal fin glowed blue, and a blue energy halo appeared in front of his mouth.

INTO JAPANESE

三人目が閉じると、巨大な触手が傷口から現れ、ミサイルを包み込み、爆発を窒息させた。傷は急速に治癒した。ゴジラの背びれが青く光り、口の前に青いエネルギーハローが現れた。

BACK INTO ENGLISH

When the third closed it, a giant tentacle emerged from the wound, enveloping the missile and suffocating the explosion. The wound healed rapidly. Godzilla's dorsal fin glowed blue, and a blue energy halo appeared in front of his mouth.

INTO JAPANESE

3人目がそれを閉じると、巨大な触手が傷口から現れ、ミサイルを包み込み、爆発を窒息させた。傷は急速に治癒した。ゴジラの背びれが青く光り、口の前に青いエネルギーハローが現れた。

BACK INTO ENGLISH

When the third closed it, a giant tentacle emerged from the wound, enveloping the missile and suffocating the explosion. The wound healed rapidly. Godzilla's dorsal fin glowed blue, and a blue energy halo appeared in front of his mouth.