YOU SAID:

As the sun rose on the new world, Jack Singolton watched the city fall to its knees.

INTO JAPANESE

新しい世界に太陽が昇ると、ジャック・シングルトンは街がひざまずくのを見守った。

BACK INTO ENGLISH

As the sun rises in the new world, Jack Singleton watched the city kneel.

INTO JAPANESE

新しい世界で太陽が昇ると、ジャック・シングルトンは街をひざまずくのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

As the sun rises in the new world, Jack Singleton saw him kneel down in the city.

INTO JAPANESE

新しい世界で太陽が昇ると、ジャック・シングルトンは彼が街でひざまずいているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

As the sun rose in the new world, Jack Singleton saw him kneeling in the city.

INTO JAPANESE

新しい世界で太陽が昇ると、ジャック・シングルトンは彼が街でひざまずいているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

As the sun rose in the new world, Jack Singleton saw him kneeling in the city.