YOU SAID:

As the sun dropped below the horizon, the safari guide confirmed the approaching cape buffaloes were herbivores, which calmed everyone in the group, except for Herb, of course.

INTO JAPANESE

太陽が地平線を下回ると、サファリガイドは接近しているケープバッファローが草食動物であることを確認し、ハーブを除くグループの全員を落ち着かせました。

BACK INTO ENGLISH

As the sun fell below the horizon, the Safari Guide confirmed that the approaching Cape Buffalo was a herbivore and calmed everyone in the group except herbs.

INTO JAPANESE

太陽が地平線を下回ると、サファリガイドは、近づいてくるケープバッファローが草食動物であることを確認し、ハーブを除くグループの全員を落ち着かせました。

BACK INTO ENGLISH

When the sun fell below the horizon, the Safari Guide confirmed that the approaching Cape Buffalo was a herbivore and calmed everyone in the group except herbs.

INTO JAPANESE

太陽が地平線を下回ると、サファリガイドは近づいてくるバッファローが草食動物であることを確認し、ハーブを除くグループの全員を落ち着かせました。

BACK INTO ENGLISH

When the sun fell below the horizon, the Safari Guide confirmed that the approaching buffalo was a herbivore and calmed everyone in the group except herbs.

INTO JAPANESE

太陽が地平線を下回ると、サファリガイドは近づいている水牛が草食動物であることを確認し、ハーブを除くグループの全員を落ち着かせました。

BACK INTO ENGLISH

When the sun fell below the horizon, the Safari Guide confirmed that the approaching buffalo was a herbivore and calmed everyone in the group except herbs.