YOU SAID:

As the story unfolds, several other monks die under mysterious circumstances.

INTO JAPANESE

物語を進むにつれ、他のいくつかの僧侶たちは不可解な状況で死にます。

BACK INTO ENGLISH

As the story goes, several other monks will die under mysterious circumstances.

INTO JAPANESE

その物語は、他のいくつかの僧侶たちは不可解な状況で死にます。

BACK INTO ENGLISH

The story has several other monks die under mysterious circumstances.

INTO JAPANESE

その物語には他のいくつかの僧侶の不可解な状況で死にます。

BACK INTO ENGLISH

The story die under mysterious circumstances of some of the other monks.

INTO JAPANESE

他の僧侶たちのいくつかの神秘的な状況下で話死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

In mysterious circumstances of some of the other monks were talking about dying.

INTO JAPANESE

他の僧侶たちのいくつかの不可解な状況で死ぬことについて話していた。

BACK INTO ENGLISH

Were talking about dying under mysterious circumstances in some of the other monks.

INTO JAPANESE

他の僧侶たちのいくつかの不可解な状況で死ぬことについて話していた。

BACK INTO ENGLISH

Were talking about dying under mysterious circumstances in some of the other monks.