YOU SAID:

As the school flag flies up high, rising up towards the sky, all our hearts rejoice singing in one voice for our spirits never die.

INTO JAPANESE

学校の旗が高く飛び、空に向かって上がるにつれて、私たちの心はすべて私たちの精神が死ぬことはないという声で喜んで歌います。

BACK INTO ENGLISH

At a school flag fly high up into the sky as our minds are all our spirit will never die, sing.

INTO JAPANESE

学校の旗の上空は、私たちの心がすべて私たちの精神が死ぬことは決してない、空に飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

School flag over flies in the sky, never all of our hearts that our spirit will never die.

INTO JAPANESE

私は今夜、彼らに伝えます たとえ心を切り裂かれようとも 我々の精神は決して破壊できないと

BACK INTO ENGLISH

But I say to you tonight that our hearts may be broken, but our spirit will never be broken!

INTO JAPANESE

私は今夜、彼らに伝えます たとえ心を切り裂かれようとも 我々の精神は決して破壊できないと

BACK INTO ENGLISH

But I say to you tonight that our hearts may be broken, but our spirit will never be broken!