YOU SAID:

as the river flows across the horizon, ruby stared into the distance, watching the sunset reflect on the crystaline surface. the sky was painted in golden colours, slowly darkening to pinks and blues.

INTO JAPANESE

地平線を越えて川の流れとして ruby は結晶表面に反映して夕日を見て距離を見つめていた。空は、黄金色、ピンクや青にゆっくりと黒ずみに描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the horizon reflect Crystal ruby as the flow of the River to watch the sunset, was staring at a distance. Sky was painted slowly darkening, golden-yellow, pink and blue.

INTO JAPANESE

地平線の彼方、夕日を見るために川の流れが遠くを見つめていた、クリスタル ルビーを反映します。ゴールデン イエロー、ピンク、ブルー、ゆっくりと暗くなるが、空に描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the horizon reflects the Crystal Ruby to watch the sunset River stared into the distance. Golden-yellow, pink, blue, slowly darkening, but was painted in the sky.

INTO JAPANESE

地平線のかなた夕焼けの川を見て水晶ルビーをにらみつけて、距離を反映します。ゴールデン イエロー、ピンク、ブルー、ゆっくりと暗くなるが、空に描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Watching the sunset on the horizon beyond the River, stared into the Ruby Crystal reflects the distance. Golden-yellow, pink, blue, slowly darkening, but was painted in the sky.

INTO JAPANESE

ルビー結晶をにらみつけて、川を超えて地平線に沈む夕日を見ていると、距離が反映されます。ゴールデン イエロー、ピンク、ブルー、ゆっくりと暗くなるが、空に描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Watching the sun sinks over the horizon beyond the River, stared into the Ruby Crystal and reflected away. Golden-yellow, pink, blue, slowly darkening, but was painted in the sky.

INTO JAPANESE

ルビー結晶に見つめていた川を離れて反射を超えて地平線に沈むを見るします。ゴールデン イエロー、ピンク、ブルー、ゆっくりと暗くなるが、空に描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Ruby crystals, which stared River off the sinking on the horizon beyond the reflection look at the. Golden-yellow, pink, blue, slowly darkening, but was painted in the sky.

INTO JAPANESE

反射を超えて地平線に沈んでから川を見つめていたルビーの結晶を見て。ゴールデン イエロー、ピンク、ブルー、ゆっくりと暗くなるが、空に描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Crystal Ruby from sinking into the horizon beyond the reflection stared at the river; Golden-yellow, pink, blue, slowly darkening, but was painted in the sky.

INTO JAPANESE

クリスタルルビーは、川を眺めた反射を超えて地平線に沈むのを防ぎます。黄金色、黄色、ピンク色、青色、ゆっくりと暗くなりましたが、空に描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Crystal Ruby keeps sinking on the horizon beyond the reflection at the river. Golden, yellow, pink, blue, and dark now, but were painted in the sky.

INTO JAPANESE

クリスタルルビーは、川での反射を超えて地平線に沈んでいる。ゴールデン、イエロー、ピンク、ブルー、そしてダークになりましたが、空に描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Crystal ruby ​​sinks to the horizon beyond reflections in the river. It became Golden, Yellow, Pink, Blue, and Dark, but it was drawn in the sky.

INTO JAPANESE

水晶のルビーは、川の反射を超えて地平線に沈んでいます。ゴールデン、イエロー、ピンク、ブルー、ダークになりましたが、空に描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Crystal ruby ​​is sinking on the horizon beyond the reflection of the river. It became Golden, Yellow, Pink, Blue, Dark, but it was drawn in the sky.

INTO JAPANESE

水晶ルビーは、川の反射を超えて地平線に沈んでいます。ゴールデン、イエロー、ピンク、ブルー、ダークになりましたが、空に描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Crystal ruby ​​is sinking on the horizon beyond the reflection of the river. It became Golden, Yellow, Pink, Blue, Dark, but it was drawn in the sky.