YOU SAID:

as the rain falls like shattered pieces of glass from the sky, we dance like watercolors on drunken stairwells.

INTO JAPANESE

空から粉々になったガラスの破片のように雨が降ると、私たちは酔った吹き抜けで水彩画のように踊ります。

BACK INTO ENGLISH

We dance like watercolors in drunken stairwells as rain falls from the sky like shards of shattered glass.

INTO JAPANESE

粉々になったガラスの破片のように空から雨が降る中、私たちは酔った階段で水彩画のように踊ります。

BACK INTO ENGLISH

We dance like watercolors on the drunken steps as rain falls from the sky like shards of shattered glass.

INTO JAPANESE

粉々になったガラスの破片のように空から雨が降る中、私たちは酔った階段で水彩画のように踊ります。

BACK INTO ENGLISH

We dance like watercolors on the drunken steps as rain falls from the sky like shards of shattered glass.