YOU SAID:

As the old English saying goes: "There is more than one way to skin a cat"

INTO JAPANESE

古い英語のことわざとして:「ある猫の皮よりも一つの方法」

BACK INTO ENGLISH

As an old English proverb: "a cat's skin more than one way.

INTO JAPANESE

古い英語ことわざとして:「猫の皮膚よりも 1 つの方法です。

BACK INTO ENGLISH

As an old English saying: "from the cat's skin is one way.

INTO JAPANESE

英語ことわざとして:「猫の皮膚からは 1 つの方法です。

BACK INTO ENGLISH

As the English saying goes: "from the cat's skin is one way.

INTO JAPANESE

ことわざ英語として:「猫の皮膚からは 1 つの方法です。

BACK INTO ENGLISH

As an English proverb: "from the cat's skin is one way.

INTO JAPANESE

英語のことわざとして:「猫の皮膚からは 1 つの方法です。

BACK INTO ENGLISH

As the English saying goes: "from the cat's skin is one way.

INTO JAPANESE

ことわざ英語として:「猫の皮膚からは 1 つの方法です。

BACK INTO ENGLISH

As an English proverb: "from the cat's skin is one way.

INTO JAPANESE

英語のことわざとして:「猫の皮膚からは 1 つの方法です。