YOU SAID:

As the name implies, they're rings that allow you to move freely through time...But only to the future. We can only go to the future, and then back to the timeline from which we came.

INTO JAPANESE

その名前が示すように、それらはあなたが時間をかけて自由に動くことを可能にする指輪です...しかし未来のみ。私たちは未来へと進むことができ、それから私たちがやって来たタイムラインに戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

As their name implies, they are rings that allow you to move freely over time ... but only in the future. We can move on to the future and then back to the timeline we came to.

INTO JAPANESE

彼らの名前が示すように、彼らはあなたが時間の経過とともに自由に動くことを可能にする指輪です...しかし将来に限って。私たちは未来に進み、それから私たちがやって来た時系列に戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

As their name implies, they are rings that allow you to move freely over time ... but only in the future. We can move on to the future and then back to the time series we came to.

INTO JAPANESE

彼らの名前が示すように、彼らはあなたが時間の経過とともに自由に動くことを可能にする指輪です...しかし将来に限って。私たちは未来に進み、それから私たちがやって来た時系列に戻ることができる。

BACK INTO ENGLISH

As their name implies, they are rings that allow you to move freely over time ... but only in the future. We can go to the future and then back to the time series we came to.

INTO JAPANESE

彼らの名前が示すように、彼らはあなたが時間の経過とともに自由に動くことを可能にする指輪です...しかし将来に限って。私達は未来に行き、そして時系列に戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

As their name implies, they are rings that allow you to move freely over time ... but only in the future. We can go to the future and get back in time.

INTO JAPANESE

彼らの名前が示すように、彼らはあなたが時間の経過とともに自由に動くことを可能にする指輪です...しかし将来に限って。私達は未来に行き、時間に戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

As their name implies, they are rings that allow you to move freely over time ... but only in the future. We can go to the future and return to time.

INTO JAPANESE

彼らの名前が示すように、彼らはあなたが時間の経過とともに自由に動くことを可能にする指輪です...しかし将来に限って。私達は未来に行き、時間に戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

As their name implies, they are rings that allow you to move freely over time ... but only in the future. We can go to the future and return to time.