YOU SAID:

As the moon sparks its dwindling light onto the serenity of the lake atop the mountain, she stars stand by to watch.

INTO JAPANESE

山の頂上にある湖の静寂に、月が次第に弱まる光を放つと、彼女の星は見守るために待機します。

BACK INTO ENGLISH

In the stillness of the mountaintop lake, her star stands by to watch as the moon casts a waning light.

INTO JAPANESE

山頂の湖の静けさの中で、彼女の星は、月が衰える光を投げかけるのを見守るために待機しています.

BACK INTO ENGLISH

In the stillness of the mountaintop lake, her star stands by to watch as the moon casts its waning light.

INTO JAPANESE

山頂の湖の静けさの中で、彼女の星は、月が衰える光を投げかけるのをじっと見守っています。

BACK INTO ENGLISH

In the stillness of a mountaintop lake, her star watches as the moon casts its waning light.

INTO JAPANESE

山頂の湖の静けさの中で、彼女の星は、月が衰える光を投げかけるのを見守っています。

BACK INTO ENGLISH

In the stillness of a mountaintop lake, her star watches as the moon casts its waning light.