YOU SAID:

As the lone embryotic shell of a humanoid being quelled within the confines of humanities grace, he thought.

INTO JAPANESE

人文科学の恵みの範囲内で鎮圧されているヒューマノイドの唯一の萌芽期シェルとして彼は思った。

BACK INTO ENGLISH

He thought as only sprout stage shell humanoid within the scope of the grace of the Humanities has been put down.

INTO JAPANESE

彼はのみスプラウト ステージ シェル ヒューマノイド人文科学の恵みのスコープ内では、ダウン置かれていると思った。

BACK INTO ENGLISH

He only wanted within the scope of the sprout stage shell humanoid Humanities grace has been put down.

INTO JAPANESE

ヒューマノイド人文猶予が鎮圧されているスプラウト ステージ シェルの範囲内でのみたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to only within the scope of the sprout stage shell humanoid Humanities and grace has been put down.

INTO JAPANESE

ヒューマノイドの人文と恵みが鎮圧されているスプラウト ステージ シェルのスコープ内でのみたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted it only within the scope of the Sprout stage shell where the humanities' humanities and grace were being suppressed.

INTO JAPANESE

人文人文・ グレースが抑制されていたスプラウト ステージ シェルのスコープ内でのみたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to only within the scope of the sprout stage shell was lower in the humanities and Humanities and grace.

INTO JAPANESE

たかった人文科学と人文グレース ステージ シェルが低かった発芽のスコープ内でのみ。

BACK INTO ENGLISH

Wanted only within the scope of Humanities and cultural grace stage shell lower germination.

INTO JAPANESE

人文科学の範囲内でのみ募集し、文化の優雅な段階の芽の低い発芽。

BACK INTO ENGLISH

Wanted only within the scope of the humanities science, low germination of the buds of an elegant stage of culture.

INTO JAPANESE

人文科学の範囲内でのみ募集、文化の優雅な段階の芽の低い発芽。

BACK INTO ENGLISH

Wanted only within the scope of humanities, low germination of buds of elegant stages of culture.

INTO JAPANESE

人文科学の範囲内でのみ募集し、優雅な段階の芽の発芽率は低い。

BACK INTO ENGLISH

It is recruited only within the scope of the humanities science, and the germination rate of the elegant stage bud is low.

INTO JAPANESE

それは人文科学の範囲内で募集され、エレガントなステージバッドの発芽率は低い。

BACK INTO ENGLISH

It is recruited within the scope of humanities, and the germination rate of elegant stage bad is low.

INTO JAPANESE

それは人文の範囲内で募集され、エレガントなステージ悪いの発芽率は低いです。

BACK INTO ENGLISH

It recruited within the range of the Humanities is bad an elegant stage of germination rate is low.

INTO JAPANESE

それは内で募集した人文科学の範囲は発芽率のエレガントなステージが低いは悪い。

BACK INTO ENGLISH

It recruited within the humanities and Sciences range elegant stage of germination rate is low is bad.

INTO JAPANESE

それは人文科学の内で募集した、科学範囲エレガントなステージの発芽率は低いが悪い。

BACK INTO ENGLISH

It was recruited in the humanities and Sciences range is an elegant stage germination rate is low.

INTO JAPANESE

人文科学で募集された、科学の範囲は、エレガントなステージの発芽率が低い。

BACK INTO ENGLISH

Low germination stage an elegant range of science, were recruited in the humanities.

INTO JAPANESE

発芽率が低い段階の科学、エレガントな範囲は人文科学で採用されました。

BACK INTO ENGLISH

Low germination stage of science, an elegant range has been adopted in the humanities.

INTO JAPANESE

人文科学、エレガントな範囲の発芽率が低い段階を採用しています。

BACK INTO ENGLISH

Employ low germination percentage of Humanities, range of elegant stage.

INTO JAPANESE

人文科学、エレガントなステージの範囲の低発芽率を採用してください。

BACK INTO ENGLISH

Please adopt a low germination rate in the range of Humanities, an elegant stage.

INTO JAPANESE

エレガントなステージ人文科学範囲低発芽率を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Adopt an elegant stage Humanities range low germination rate.

INTO JAPANESE

エレガントなステージ人文範囲低発芽率を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Adopt an elegant stage Humanities range low germination rate.