YOU SAID:

As the heroine leaves to find the source of the mist on the summer night, she is intercepted by Rumia, who is wandering around. The next day, the heroine travels over the Misty Lake, where the mist appears to be originating from. Before reaching her destination, the heroine encounters Cirno, an ice fairy living on the lake. Neither Rumia nor Cirno turned out to be related to the scarlet mist, however.

INTO JAPANESE

夏の夜、霧の発生源を探しに出かけた主人公は、徘徊していたルーミアに邪魔される。翌日、主人公は霧の発生源と思われる霧の湖を旅する。目的地に着く前に、主人公は湖に住む氷の妖精チルノと出会う。ルーミアもチルノも、

BACK INTO ENGLISH

On a summer night, the protagonist goes out to search for the source of the fog, but is interrupted by the wandering Rumia. The next day, the protagonist travels to a foggy lake that is believed to be the source of the fog. Before reaching his destination, the protagonist meets Cirno, an ice fairy who lives in the lake. Both Rumia and Cirno...

INTO JAPANESE

ある夏の夜、霧の元を探しに出かけた主人公は、さまようルーミアに邪魔される。翌日、主人公は霧の元と思われる霧の湖へと旅立つ。目的地に着く前に、主人公は湖に住む氷の妖精チルノと出会う。ルーミアもチルノも…

BACK INTO ENGLISH

One summer night, the protagonist goes out to search for the source of the fog, but is interrupted by a wandering Rumia. The next day, the protagonist travels to the foggy lake that is believed to be the source of the fog. Before reaching his destination, the protagonist meets Cirno, an ice fairy who lives in the lake. Both Rumia and Cirno...

INTO JAPANESE

ある夏の夜、主人公は霧の元を探しに出かけるが、迷い込んだルーミアに邪魔される。翌日、主人公は霧の元と思われる霧の湖へと向かう。目的地に着く前に、主人公は湖に住む氷の妖精チルノと出会う。ルーミアもチルノも…

BACK INTO ENGLISH

One summer night, the protagonist goes out to find the source of the fog, but is interrupted by Rumia, who has wandered into the area. The next day, the protagonist heads to the foggy lake, which is believed to be the source of the fog. Before reaching his destination, the protagonist meets Cirno, an ice fairy who lives in the lake. Both Rumia and Cirno...

INTO JAPANESE

ある夏の夜、主人公は霧の元を探しに出かけるが、その場に迷い込んだルーミアに邪魔される。翌日、主人公は霧の元と思われる霧の湖に向かう。目的地に着く前に、主人公は湖に住む氷の妖精チルノと出会う。ルーミアもチルノも、

BACK INTO ENGLISH

One summer night, the protagonist goes out to find the source of the fog, but is interrupted by Rumia, who has wandered into the area. The next day, the protagonist heads to the foggy lake that is believed to be the source of the fog. Before arriving at his destination, the protagonist meets Cirno, an ice fairy who lives on the lake. Both Rumia and Cirno...

INTO JAPANESE

ある夏の夜、主人公は霧の元を探しに出かけるが、その場に迷い込んだルーミアに邪魔される。翌日、主人公は霧の元と思われる霧の湖に向かう。目的地に到着する前に、主人公は湖に住む氷の妖精チルノと出会う。ルーミアもチルノも、

BACK INTO ENGLISH

One summer night, the protagonist goes out to find the source of the fog, but is interrupted by Rumia, who has wandered into the area. The next day, the protagonist heads to the foggy lake that is believed to be the source of the fog. Before arriving at his destination, the protagonist meets Cirno, an ice fairy who lives on the lake. Both Rumia and Cirno...

INTO JAPANESE

ある夏の夜、主人公は霧の元を探しに出かけるが、その場に迷い込んだルーミアに邪魔される。翌日、主人公は霧の元と思われる霧の湖に向かう。目的地に到着する前に、主人公は湖に住む氷の妖精チルノと出会う。ルーミアもチルノも、

BACK INTO ENGLISH

One summer night, the protagonist goes out to find the source of the fog, but is interrupted by Rumia, who has wandered into the area. The next day, the protagonist heads to the foggy lake that is believed to be the source of the fog. Before arriving at his destination, the protagonist meets Cirno, an ice fairy who lives on the lake. Both Rumia and Cirno...