YOU SAID:

As the guards march me out to the courtyard Someone calls from a cell "God be with you" If there's a God then why has he let me go?

INTO JAPANESE

私を中庭に連れだし通話セルから「神はあなたとなる」なぜ、彼は行く私をさせませんし、神がある場合ですか。

BACK INTO ENGLISH

I take in the courtyard is a God, why won't he let me go and if the calling cell "God be you"?.

INTO JAPANESE

私は、中庭はなぜ彼私をさせませんと呼び出しセル「神なるあなた」のかどうか、神か。

BACK INTO ENGLISH

I why courtyard is his and not let me call cell "God be your" of whether or not God.

INTO JAPANESE

なぜ中庭は彼と携帯電話させて「神あなた」かどうかの神。

BACK INTO ENGLISH

Why courtyard with his cell phone to see God you "whether or not the God.

INTO JAPANESE

なぜ彼のセル付きの中庭が神を参照してくださいに電話する」かどうか神。

BACK INTO ENGLISH

In the courtyard of his cell with why God see to call "or whether or not God.

INTO JAPANESE

なぜ神を呼び出すを参照するくださいと自分の携帯の中庭に」かどうか、または神。

BACK INTO ENGLISH

Why call God to see and in the courtyard of their mobile ", whether God or.

INTO JAPANESE

なぜ参照してくださいに神を呼ぶと自分の携帯電話の中庭に」かどうか、神や。

BACK INTO ENGLISH

To see why God called in the courtyard of their mobile phones ", whether God or.

INTO JAPANESE

神が自分の携帯電話の中庭と呼ばれる理由」かどうか、神か。

BACK INTO ENGLISH

God is called the courtyard of my phone because "whether or not God.

INTO JAPANESE

神が自分の携帯電話の中庭と呼ばれます"かどうか神。

BACK INTO ENGLISH

God is known as the courtyard of my phone "or whether or not the God.

INTO JAPANESE

神は、私の電話の中庭として知られている」かどうか、または神。

BACK INTO ENGLISH

He is known as the courtyard of my phone "or not, or God.

INTO JAPANESE

彼は私の電話の中庭として知られている」かどうか、または神。

BACK INTO ENGLISH

He is known as the courtyard of my phone "or not, or God.