YOU SAID:

As the great Plato once said, you are actually not the one in the sky and you are not the one on earth

INTO JAPANESE

偉大なプラトンがかつて言ったように、あなたは実際には空の人ではなく、あなたは地球の人ではありません

BACK INTO ENGLISH

As the great Plato once said, you are not really an empty person and you are not an earth person

INTO JAPANESE

偉大なプラトンがかつて言ったように、あなたは本当に空っぽの人ではなく、地球の人でもありません

BACK INTO ENGLISH

As the great Plato once said, you are not really an empty person, nor an earth person

INTO JAPANESE

偉大なプラトンがかつて言ったように、あなたは本当に空っぽの人でも地球人でもない

BACK INTO ENGLISH

As the great Plato once said, you are not really an empty person or an earthling

INTO JAPANESE

偉大なプラトンがかつて言ったように、あなたは本当に空っぽの人や地球人ではありません

BACK INTO ENGLISH

As the great Plato once said, you are not really an empty person or an earthling