YOU SAID:

As the gentleman spoke, the car returned again, his eyes looking deep into the exotic land that must now be left. An unforgettable fan and a self-centered lover who captures sports dreams. avery

INTO JAPANESE

紳士が話している間、車は再び戻ってきました。彼の目は、今や去らなければならない異国の地を深く見つめていました。忘れられないファンであり、スポーツの夢をつかむ自己中心的な恋人。エイブリー

BACK INTO ENGLISH

The car returned again while the gentleman spoke, his eyes staring deep into the foreign land he must now leave. An unforgettable fan and a self-centered lover of sporting dreams. Avery

INTO JAPANESE

紳士が話している間に車が戻ってきました。彼の目は、これから去らなければならない異国の地を深く見つめていました。忘れられないファンであり、スポーツの夢を愛する自己中心的な人です。エイブリー

BACK INTO ENGLISH

The car returned while the gentleman was speaking. His eyes were fixed on the foreign land he was about to leave. An unforgettable fan, an unselfish man who loved his sports dream. Avery

INTO JAPANESE

紳士が話している間に車が戻ってきました。彼の目は、これから去ろうとしている異国の地に釘付けでした。忘れられないファン、スポーツの夢を愛した利他的な男。エイブリー

BACK INTO ENGLISH

The car returned as the gentleman spoke, his eyes fixed on the foreign land he was about to leave. An unforgettable fan, an unselfish man who loved the dream of sports. Avery

INTO JAPANESE

紳士が話している間に車が戻ってきました。彼の目は、これから去ろうとしている異国の地を見据えていました。忘れられないファンであり、スポーツの夢を愛した利他的な人でした。エイブリー

BACK INTO ENGLISH

The car returned as the gentleman spoke, his eyes fixed on the foreign land he was about to leave. An unforgettable fan and an unselfish man who loved the dream of sports.

INTO JAPANESE

紳士が話している間に車が戻ってきました。彼の目は、これから去ろうとしている異国の地に釘付けになっていました。忘れられないファンであり、スポーツの夢を愛した利他的な人でした。

BACK INTO ENGLISH

The car returned as the gentleman spoke, his eyes fixed on the foreign land he was leaving, an unforgettable fan and an altruistic man who loved the sporting dream.

INTO JAPANESE

紳士が話している間に車が戻って来た。彼の目は、これから去ろうとしている異国の地に釘付けだった。彼は忘れられないファンであり、スポーツの夢を愛した利他的な男だった。

BACK INTO ENGLISH

The car returned as the gentleman spoke, his eyes fixed on the foreign land he was leaving. He was an unforgettable fan, an altruistic man who loved the sporting dream.

INTO JAPANESE

紳士が話している間に車が戻って来た。彼の目は、これから去る異国の地に釘付けだった。彼は忘れられないファンであり、スポーツの夢を愛した利他的な人だった。

BACK INTO ENGLISH

The car returned as the gentleman spoke, his eyes fixed on the foreign land he was leaving. He was an unforgettable fan, an altruistic man who loved the sporting dream.