YOU SAID:

As the fire turns to ash, the tide stops flowing and the winds stop blowing

INTO JAPANESE

火が灰に変わると、潮の流れが止まり、風が吹かなくなります

BACK INTO ENGLISH

When the fire turns into ashes, the tide stops and the wind stops blowing.

INTO JAPANESE

火が灰になると、潮が止まり、風が吹かなくなります。

BACK INTO ENGLISH

When the fire turns into ashes, the tide stops and the wind stops blowing.