YOU SAID:

as the fir trees grow some crooked and some straight

INTO JAPANESE

モミの木成長いくつか曲がったいくつかのストレート

BACK INTO ENGLISH

Some fir trees grow some crooked straight

INTO JAPANESE

いくつかのモミの木を育てるいくつかの曲がったストレート

BACK INTO ENGLISH

Some fir trees to grow some crooked straight

INTO JAPANESE

かを成長させるいくつかのモミの木がまっすぐに曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

How to grow some fir trees are straight and bent.

INTO JAPANESE

いくつかのモミの木を育てる方法がストレートや曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

How are some fir trees to grow straight and bent.

INTO JAPANESE

いかにストレートや曲がって成長するいくつかのモミの木であります。

BACK INTO ENGLISH

And how straight is crooked, grow some fir trees.

INTO JAPANESE

直線が曲がってといくつかのモミの木を育てます。

BACK INTO ENGLISH

Grow some fir trees and bent lines.

INTO JAPANESE

いくつかのモミの木や曲がったラインに成長します。

BACK INTO ENGLISH

Grow some fir trees and bent lines.