YOU SAID:

as the fiend falls, a faint hope blossoms

INTO JAPANESE

かすかな望みの花として、悪魔が落ちる

BACK INTO ENGLISH

Devil will fall as the flower of the glimmer of hope

INTO JAPANESE

かすかな希望の花と悪魔になります。

BACK INTO ENGLISH

Glimmer of hope for the flowers and the devil.

INTO JAPANESE

花と悪魔の希望の兆し。

BACK INTO ENGLISH

Signs of hope for the flowers and the devil.

INTO JAPANESE

花と悪魔の希望の兆し。

BACK INTO ENGLISH

Signs of hope for the flowers and the devil.