YOU SAID:

As the door opened, a shoe flew in. Don't ask me how, because I don't know physics.

INTO JAPANESE

ドアが開かれると、靴はで飛んだ。私に聞かないで、物理学を知っていないため。

BACK INTO ENGLISH

Door is opened with the shoes flew. Because I do not ask, do not know physics.

INTO JAPANESE

ドアが開き、靴を飛ばした。私が要求しないので物理学を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Open the door and flew the shoes. Because it does not require I know physics.

INTO JAPANESE

ドアを開けるし、靴を飛ばした。それは、物理学を知っている必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Open the door and then joked the shoes. You do not need it know physics.

INTO JAPANESE

ドアを開けるし、靴はジョークを飛ばした。必要のない物理を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Open the door and then joked the shoes. No physical need to know.

INTO JAPANESE

ドアを開けるし、靴はジョークを飛ばした。物理を知る必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Open the door and then joked the shoes. You do not need to know the physical.

INTO JAPANESE

ドアを開けるし、靴はジョークを飛ばした。物理を知っている必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Open the door and then joked the shoes. You don't know the physical.

INTO JAPANESE

ドアを開けるし、靴はジョークを飛ばした。物理的なのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Open the door and then joked the shoes. I don't know what a physical.

INTO JAPANESE

ドアを開けるし、靴はジョークを飛ばした。どのような物理が分からない。

BACK INTO ENGLISH

Open the door and then joked the shoes. I don't know what physical.

INTO JAPANESE

ドアを開けるし、靴はジョークを飛ばした。どのような物理が分からない。

BACK INTO ENGLISH

Open the door and then joked the shoes. I don't know what physical.