YOU SAID:

As the days pass i realize just how lonely i am. i can't relate or reach out.

INTO JAPANESE

日が経つにつれて私は自分がどれだけ寂しいかを実感します。私は関係することも手を差し伸べることもできません。

BACK INTO ENGLISH

As the day goes by, I realize how lonesome I am. I can not relate or reach out.

INTO JAPANESE

日が経つにつれて、私は自分がどれだけ寂しいかを実感します。私は関係することも手を差し伸べることもできません。

BACK INTO ENGLISH

As the day goes by, I realize how much I am lonely. I can not relate or reach out.

INTO JAPANESE

日が経つにつれて、私はどれだけ寂しいかを実感します。私は関係することも手を差し伸べることもできません。

BACK INTO ENGLISH

As the day goes by, I realize how lonesome I am. I can not relate or reach out.

INTO JAPANESE

日が経つにつれて、私は自分がどれだけ寂しいかを実感します。私は関係することも手を差し伸べることもできません。

BACK INTO ENGLISH

As the day goes by, I realize how much I am lonely. I can not relate or reach out.

INTO JAPANESE

日が経つにつれて、私はどれだけ寂しいかを実感します。私は関係することも手を差し伸べることもできません。