YOU SAID:
As the days go on, I stay static. Things don't change. I don't change. I'm stuck in a pit of apathy and despair.
INTO JAPANESE
日が経つにつれて、私は静的なままです。状況は変わりません。私は変わりません。私は無関心と絶望の穴に立ち往生しています。
BACK INTO ENGLISH
As the days go by, I remain static. The situation remains the same. I will not change. I am stuck in a hole of indifference and despair.
INTO JAPANESE
日が経つにつれて、私は静的なままです。状況は変わりません。私は変わりません。私は無関心と絶望の穴に立ち往生しています。
BACK INTO ENGLISH
As the days go by, I remain static. The situation remains the same. I will not change. I am stuck in a hole of indifference and despair.
That didn't even make that much sense in English.
