YOU SAID:

As the day passed, CW couldn’t eat or drink anything because he’d feel like throwing it up.

INTO JAPANESE

その日が経つにつれて、CW さんは吐きそうになって何も食べたり飲んだりできなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

As the day progressed, CW felt like he was going to throw up and couldn't eat or drink anything.

INTO JAPANESE

日が進むにつれ、CW さんは吐きそうになり、何も食べることも飲むこともできなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

As the day progressed, CW felt like throwing up and was unable to eat or drink anything.

INTO JAPANESE

日が進むにつれて、CW さんは吐きそうになり、何も食べることも飲むこともできなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

As the day progressed, CW felt like throwing up and could no longer eat or drink anything.

INTO JAPANESE

日が経つにつれ、CW さんは吐きそうになり、何も食べたり飲んだりできなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

As the days went on, CW felt like throwing up and was unable to eat or drink anything.

INTO JAPANESE

日が経つにつれ、CWさんは吐きそうになり、何も食べることも飲むこともできなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

As the days went on, Mr. CW felt like he was going to vomit and was unable to eat or drink anything.

INTO JAPANESE

日が経つにつれ、CW氏は吐きそうになり、何も食べることも飲むこともできなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

As the days went on, Mr. CW felt like he was going to throw up and was unable to eat or drink anything.

INTO JAPANESE

日が経つにつれて、CW氏は吐きそうになり、何も食べることも飲むこともできなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

As the days went on, Mr. CW felt like he was going to throw up and was unable to eat or drink anything.