YOU SAID:

as the day continues on, and the sun sets, my heart grows fonder of past memories

INTO JAPANESE

日が続き、太陽が沈むと、私の心は過去の記憶のようになります

BACK INTO ENGLISH

As the sun goes on and the sun goes down, my heart becomes like a past memory

INTO JAPANESE

太陽が沈み、太陽が沈むと、私の心は過去の記憶のようになります

BACK INTO ENGLISH

When the sun goes down, my heart becomes like a past memory

INTO JAPANESE

太陽が沈むと、私の心は過去の記憶のようになります

BACK INTO ENGLISH

When the sun goes down, my heart becomes like a past memory