YOU SAID:

As the darkness fades into the night and the nightingale slowly cries

INTO JAPANESE

暗闇が夜に消え、ナイチンゲールがゆっくりと泣くと

BACK INTO ENGLISH

When the darkness disappeared at night and the nightingale cried slowly

INTO JAPANESE

夜に暗闇が消え、ナイチンゲールがゆっくりと泣いたとき

BACK INTO ENGLISH

When the darkness disappears at night and Nightingale cries slowly

INTO JAPANESE

夜に暗闇が消え、ナイチンゲールがゆっくりと泣くとき

BACK INTO ENGLISH

When the darkness disappears at night and the nightingale slowly weeps

INTO JAPANESE

暗闇が夜に消え、ナイチンゲールがゆっくりと泣くとき

BACK INTO ENGLISH

When the darkness disappears at night and the nightingale slowly weeps