YOU SAID:

As the colorless green ideas slept furiously, the darted pace of my origins crossed the boundaries of the bloodline.

INTO JAPANESE

ペース無色の緑の考え眠って darted、しのぎを削って、血統の壁を越えて、私の起源。

BACK INTO ENGLISH

Pace of Colorless green ideas sleep furiously, darted to the beyond the walls of blood my origins.

INTO JAPANESE

ペース無色の緑色のアイデア睡眠しのぎを削って、向こうに darted の壁血私の起源。

BACK INTO ENGLISH

The pace of Colorless green ideas sleep furiously over the origin of the walls blood I darted.

INTO JAPANESE

無色の緑の考えのペースは、矢のように私の壁の血の起源に猛烈睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

The pace of Colorless green ideas furiously the sleep darted origin of blood on my wall.

INTO JAPANESE

無色の緑の考えのペース猛烈睡眠は私の壁に血の起源を darted。

BACK INTO ENGLISH

Pace furiously sleep ideas green colorless on the wall I darted out the origin of the blood.

INTO JAPANESE

猛烈睡眠アイデア緑ペース壁に無色私 darted 血の原点を。

BACK INTO ENGLISH

Furiously sleep ideas green pace wall colorless I darted blood origin.

INTO JAPANESE

猛烈睡眠の壁私 darted 血由来無色ペース緑のアイデア。

BACK INTO ENGLISH

Furiously sleep wall I darted blood-derived colorless pace green ideas.

INTO JAPANESE

しのぎを削っていきました私睡眠壁血由来緑のアイデア ペース無色。

BACK INTO ENGLISH

I was furiously pace sleep wall blood-derived green ideas colorless.

INTO JAPANESE

睡眠の壁血由来緑のアイデア無色ペースしのぎを削っていました。

BACK INTO ENGLISH

Sleep walls blood-derived green ideas colorless pace was furiously.

INTO JAPANESE

睡眠の壁の血液由来緑アイデア無色ペースがしのぎを削っていた。

BACK INTO ENGLISH

Wall of sleep of blood-derived green ideas colorless pace were competing.

INTO JAPANESE

緑のアイデアの血液由来の無色ペースの眠りの壁を競い合っていた。

BACK INTO ENGLISH

Wall of sleep from the blood of the green ideas colorless pace were competing.

INTO JAPANESE

緑のアイデアの無色ペースの血から睡眠の壁を競い合っていた。

BACK INTO ENGLISH

From the blood of Colorless green ideas sleep walls were competing.

INTO JAPANESE

無色の緑の考えの血から睡眠の壁が競い合っていた。

BACK INTO ENGLISH

From the blood of Colorless green ideas were competing the wall of sleep.

INTO JAPANESE

無色の血から緑のアイデアは、眠りの壁を競い合っていた。

BACK INTO ENGLISH

From the blood of Colorless green ideas were competing wall of sleep.

INTO JAPANESE

無色の血から緑のアイデアは、眠りの競合の壁でした。

BACK INTO ENGLISH

From blood Colorless green ideas was the wall of sleep conflicts.

INTO JAPANESE

血液からは、無色の緑の考えは睡眠の競合の壁をだった。

BACK INTO ENGLISH

From the blood, colorless green ideas sleep conflicts wall was.

INTO JAPANESE

血液から無色の緑の考えは壁だったの競合を眠る。

BACK INTO ENGLISH

From the blood of Colorless green ideas sleep conflicts was a wall.

INTO JAPANESE

無色の血から緑のアイデア睡眠競合は壁だった。

BACK INTO ENGLISH

From the blood of Colorless green ideas sleep conflicts was a wall.