YOU SAID:

As the cat found its way home it was swept up into its worried owners hands and showered in kisses and hugs

INTO JAPANESE

猫は家に帰る途中、心配していた飼い主の手に押し寄せられ、キスやハグを浴びせられた。

BACK INTO ENGLISH

On the way home, the cat was swept into the hands of its concerned owner, showered with kisses and hugs.

INTO JAPANESE

家に帰る途中、猫は心配した飼い主の手に渡され、キスやハグを浴びせられました。

BACK INTO ENGLISH

On the way home, the cat was handed over to its concerned owner and showered with kisses and hugs.

INTO JAPANESE

帰宅途中、猫は心配した飼い主に引き渡され、キスやハグを浴びせられた。

BACK INTO ENGLISH

On the way home, the cat was handed over to its concerned owner, who showered him with kisses and hugs.

INTO JAPANESE

帰宅途中、猫は心配した飼い主に引き渡され、飼い主はキスやハグを浴びせた。

BACK INTO ENGLISH

On the way home, the cat was handed over to its concerned owner, who showered him with kisses and hugs.